Gör skäl för namnet

Intensivt ordbruksarbete är på gång i huset. Det är bara så i januari, april, augusti och november. Varje år, så länge som de små grå håller. Det springs mellan två våningar i hjärnan, ibland är det otroligt tungt att kuta på, och hjälp får sökas i kreativitetskammaren och i de andra språkrummen i samma våning. Däremellan går det på räls, som att hoppa på en studsmatta, se lösningen och komma ner igen. Yttre verktyg är också av nöden:

Nej, en buske är inte graciös. Synonymsökning! OrdOdlaren översätter. Finska Rosenbladet, föredömligt tvåspråkigt, utkommer fyra gånger per år, och översättaren sätter sina avtryck. Bokstavsskötseln är det sämre med. Visst skriver OO alltid första översättningsversionen med penna, men skönskrift blir det sällan, och ibland förstår hon inte sin egen text själv.

Finska och svenska är totalt olika språk, så det blir att gnugga till ordentligt ibland. Finskan finns i hjärnan i våningen ovanför de germanska och de latinska (en liten, rörig, skralt byggd kammare) språken. Verkligt effektiv hjärngymnastik och dessutom härliga endorfinkickar som exploderar till när en svår formulering helt plötsligt löser sig och den sitter smidigt på plats!

Och på köpet lär sig OO en massa. Botaniska termer så det ångar om det, en mängd rosnamn, rosgrupper och roshistoria; om intressanta platser, trädgårdar, parker i historia och nutid. Så mycket att ha lust att resa till när/om det går!

Förra veckan kämpade OrdOdlaren med en reseberättelse från norra Italien. Mmmmm… Måste ju bara klicka och gå in på all världens vackra platser på nätet! Och vet ni vad? OO märkte att hon förstod mera italienska än hon kunde tro! Hon fick en motivationskick. Men fortfarande är ordförrådet lågt. Alltför lågt. Lika lågt som motivationen till att traggla och traggla.

Men visst ordodlas det på andra sätt också, mest på andra sidan köksbordet, svåra saker. Det vet var och en som tampats med Åsa Bodells associationer och förmåga att tänka i sju led – försök att tänka i samma riktning..

De här korsorden hör till OO:s favoriter. Det här kändes lite svårt, eftersom OO sätter ära i att lösa rebusarna först, innan ett endaste ett annat ord skrivs in. Sen måste hon bara googla av nyfikenhet:

Segerstads fyr – Öland, mitt i fågelparadiset. Bo där och gå på fågelsafari. Mest för BJR, men naturen…

Tree Hotel, en timme nordväst om Luleå, tack! I byn Harads (intressant namn) kan man bo i spännande ”kojor” i träd. Lockar, minsann…

Jumbo – flygplanshotell på Arlanda, i en Boeing 747! Enkelrum i motorutrymmena, bröllopssvit i cockpit – Jo tack!

Det här var betydligt lättare. Kajpsoppa har inte inmundigats, de övriga nog. Som en lite lyxigare variant av ålandspannkaka – den har många recept. Men när kan OO och BJR göra den efterlängtade fyradagarsrundturen på Gotland?

Gott folk, goda läsare! Först skall OrdOdlarens sexårsdag firas, med nya utlottningar. Lotta ut vad? Det är en hemlighet tills vidare! Ni kommer hoppeligen ihåg datumet – Runebergsdagen. Alla som kommenterar från och med nu, här eller på Facebook, är med i utlottningen som förrättas dagen efter, på förmiddagen. Sätt igång!

Ingen bloggpaus, men…

OrdOdlaren bubblar av skrividéer. Men lägger dem på hög i hjärnan. Dygnet har endast 24 timmar, och hon vill sova också. Skördetider, hej, hej, skördetider… Annat också. I veckan var det konsert, och ikväll lördag igen. Även om publiken sitter med avstånd och ser lite småblygt på varann så spelar och sjunger musikerna som de sällan gjort förr. Det är ju så länge sedan de fått spela för publik…Så sade i varje fall Jan-Erik Gustafsson, med cellon mitt i bilden. Han är konstnärlig ledare för Sibeliusdagarna i Lovisa, som inleddes i onsdags. Monica Groop i gult sjöng och berättade om sina framföranden, satte dem i ett historiskt sammanhang, med lite små humoristiska vinklingar. Hon kan sin musikhistoria hon! Beethovens och Haydns arrangemang av skotska folksånger, tillsammans nästan 400 stycken. Hon sjöng två av Beethoven (250 år i år, skäl att återkomma), en av Haydn, samt några små sånger som Ravel arrangerat, fem korta som berättade om grekiskt bröllop. Jännä, skulle man säga på finsksvenska. Och Sibelius fanns ju på programmet också. Borde egentligen publicera hela Procopés text, men… Nä. Punkt.

De övriga fem på bilden framförde Antonin Dvoraks pianokvintett nr 2, verkligen ett intressant ”stycke”. Lugna och vackra partier omväxlande med en frenesi som nästan lockade fram skratt när musikerna bredde på. Jan Söderblom, till vänster på bilden, spelade på så stråktaglet yrde, han bara slet bort ”fransarna” i farten och fortsatte. De andra inte att förglömma. OO utnämnde diplombladvändare nummer tre, förra kollegan/muskíkläraren Johan. Skötte sig säkert med bravur!

Andra satsen i pianokvintetten var bekant, bekant här och där. Nat King Cole sjöng sig in i mångas hjärtan på 1940- och 50-talen med ”Nature Boy” – och melodin har lånat temat av Dvorak! Jännä igen…Här en bild av OO:s tidsslukare just nu. Hon är med och gör det fullständigt tvåspråkiga Rosenbladet i Finland, och det är en hel del som skall översättas och granskas. Papper, finsk-svensk ordbok på nätet, koncentration… Det är mycket med rosor just nu. Det blir en väggkalender med rosor som tema också, inom kort. Valde bilder idag. Svårt, när alla bilder är halvbra, ingen pangbild. Fortsätter, hinner göra lite ännu innan det är konsertstartdags…

Nina B-N och Nya Östis, OO ”lånade” musikerbilden utan att fråga lov… De egna bilderna är inget att publicera.

PS. Träffade Nina som tagit bilden för en stund sedan. Hon sa ”Nu har du lov att publicera bilden”. Bra. Helt ”lagligt”, alltså…

Och vinnarna är…

Nu har OrdOdlaren firat stort första gången i sitt femåriga liv. Resultatet är övervägande positivt. Nä, en miss fanns. Det borde ha varit en tävling i den utlovade utlottningen.

Enligt den statistik som OO inte fullt och fast litar på blev det 73 visningar av födelsedagsinlägget. Det är riktigt, riktigt bra för denna ödmjuka bloggare! Tre ”pris” utlovades, och så blev det. Godkända kommentarer var sammanlagt 17 på Facebook, och de sju som kommenterade på bloggen plitade ner fler än fem ord, så alla är godkända.  Och endast tre tidningar att lotta ut… Trodde aldrig på förhand att antalet ”icke-belönade” skulle bli så högt som 21…

Diskade och torkade en mariskål (Marimekko-skål) så att den blänkte, skrev lika stora lappar på alla 24 nominerade, vek ihop två gånger och fotade med ”februarisnön” och skymtande åttkantig paviljong som bakgrund genom fönstret:Och sen var det dags för il signor Fortuno, som tog uppgiften på fullt allvar, blandade och drog, blandade och drogtre gånger. Och vinnarna av Ruusunlehti/Rosenbladet är…. Tararamtamtamtaa!

  • Ann-Britt i Borgå, tydligen flitig OrdOdlarläsare, den första som kommenterade på födelsedagen. Tidningen överlämnas från hand till hand på tisdag.
  • Ulla i barndomshemsoporna, som OO har känt i… ja… över 50 år, minst. Såg henne senast i TV! Hon skymtade i publiken på skid-FM i Vörå. Är också högfrekvent OrdOdlarläsare, av antal gillanden på Facebook att döma.
  • Lena i Wales och Spanien, vars blogg OO läst i så gott som fem år. Regelbunden bloggare, varje onsdag och lördag. Kommenterar nästan alla OO:s inlägg. I skrivande stund har hon inte ännu svarat på meddelandet om tidningsvinsten.

Alla ”förtjänar” verkligen sin ”vinst”, trogna läsare som de är.

Tävling i utlottningen? Märkte rätt snart att en sådan borde ha funnits, för bästa och klurigaste tre-eller-femordsfras. Här går en tiostjärnig virtuell Oscar till Melita: Tusen torra tårtor till tanten. Långt efter kommer inte heller Janica: 5+5 flitiga fingrar författar finurligheter. Tiostjärnig Guldpalm! Regina skrev: Grattis & fortsätt OrdOdla. Räkna orden: tre, fyra eller fem? Svensk Guldbagge. Sven-Erik garderade, med en femordsfråga på bloggen och en blombild på Facebook. Norsk Gullklapper. Klasskamraterna på 60-talet, Gunilla och Karita, skrev nästan likalydande Grattisar. Norsk Sølvklump!

Pangkommentar gav också kusin Tapio, som förstår svenska men helst formulerar sig på finska: Grattis. Pa to ta na kako. OO:s barndomsdialekt som humorgruppen KAJ har tagit till nya höjder (och som Tapio lyssnat på). Tänk, så platt det blir på normalspråk: Brukar du ta kaka?… Sök fram videon på YouTube, den är sevärd även om man inte uppfattar språket. Tapios pris blir förstås en virtuell Jussi-statyett!Så här ser Runebergstårtan ut inuti. Diameter 6,5, höjd 4. Centimeter. Alla är uppätna… Ulla-Britt visade prov på den största optimismen: Grattis, mångsysslaren, till de första fem åren! OrdOdlaren hoppas på tioårsdag, kommer hädanefter att fira varje år – med någon klurighet. Så roligt var det.

Femårsdag!

Födelsedagsfirarna 5 februari minskar (Jörn Donner, Lasse Huldén). Men Cecca, Janne och OrdOdlaren finns kvar. Här kommer nu inlägg nummer 433 – redan en ganska tjock bok, varje inlägg 400 – 600 ord…

Vem, vad är OrdOdlaren egentligen? Ja, säg det. Lite okoncentrerad, hoppar hit och dit, börjar på en kategori och har stora planer (i huvudet) om fortsättning – och så blir det något helt annat, något som bara stjäl intresset. Och när något fångar OO, då måste hon gräva och ta reda på, vare sig det gäller tändstickor eller kvinnliga arkitekter. Hon låter sig fångas, och det blir hur roligt och intressant som helst, och så vill hon berätta.

Det är troligen därför som det blev en blogg. En sån här sillsallad passar ingen annanstans. Han hade så rätt, gymnasieläraren på 1960-talet: ”Slarvar i allt och är inte expert på någonting!”

OrdOdlaren skriver mycket sällan om den egna trädgården, varför? Bra fråga (säger politiker…). Kanske för att hon vill servera små historier, berättelser, gärna med lite självironiska knorrar. Inte enbart visa bilder. Odlar man ord är det just sådana och hur de sätts ihop som känns som det viktigaste. OO tog tag i statistiken och räknade: I runda svängar har hon publicerat lite på 2000 bilder. Ungefär 222 av dessa är från den egna trädgården. Antalet inlägg i kategorin ”trädgård” är 27. Alla är ingalunda från den egna hektarstora täppan.

Idag firar OrdOdlaren – med skrivande. Följande på åtgärdslistan är protokoll, möteskallelse, kolumn, planering och uppgiftssökande angående körsbär (halvkåseri för Svenskfinlands enda Trädgårdstidning). Firar förstås också med att äta Runebergstårta!Som vanligt kommer OO:s favorit bland alla bakverksförsök i genren från det lilla bageriet i stadsdelen Östermalm (Tarmola) i Borgå. Något torra, men så ska de va, för de innehåller en ordentlig fördjupning i mitten, och där finns äppelmos och hallonsylt. Hallonsylten som i år är käckt toppig tuff upptill. En excellent ingrediensplacering som beblandar sig bra i munnen! Fem tårtor för fem år.Fotade uppifrån och svängde bilden för ros (hähä) skull. Rosor skall ju också vara med. OO är känd i vissa kretsar som näst intill rostokig (t.o.m. lite kunnig). Årets första intensiva rosveckoslut är över, nummer ett av Ruusunlehti/Rosenbladet borde nu vara i slutskedet. OO medverkar med översättningar, tidningen är totalt tvåspråkig. Inte en endaste artikel ”summeras” på någotdera språket. finska till vänster, svenska till höger. Jämsides. Alltid fina bilder. OO gillar att odla ord med översättningar också, verkligt utmanande ibland, efter som de två språken är verkligt olika till sin uppbyggnad. Arbetet är totalt ideellt.Och här kommer det: Födelsedagsgåvan från jubilaren till läsarna! Kommentera, här på bloggen eller på Facebook med tre till fem ord, inom fem dagar, och du kan få ett av tre ”Rosenblad” på posten! Just prick och precis de nummer där OrdOdlarens ros-alter ego medverkar med egna bilder och text, inte enbart som översättare. (Födelsedagsgåvor andra vägen emottages med tacksamhet… 🙂 ♥)

Upprepar: minst 3-5 ord, senast söndag 9 februari. Då sker utlottning. Ifall om kommentarerna blir fler än tre. ”Gillar” räknas inte!Tre runebergstårtor kvar att njuta av. De doftar så gott, äts endast 4-5-6 februari, och alltså endast från detta bageri (om ingen kommer på att bjuda, förstås…). En del vill ha blöta tårtor. Inte OO.

 

Bloggstatistik

  • 68 520 hits

Flagcounter

Flag CounterFlag Counter
gotlanduppochner

Vi hoppas att du ska trivas med våra ö-inlägg. Oavsett om du bor på ön året runt, kommer hit med jämna mellanrum eller aldrig varit här... Givetvis skulle det varit trevligt om vi kan få dig, som aldrig varit på Gotland, att åka hit för första gången. Vi tror inte du skulle ångra dig. Chansen är betydligt större att du drabbas av samma känslor som Bosse fått varje gång, som vi varit här på semester. Välkomna önskar Bosse och Solveig Lidén!

Livet efter 80

♥ Hänt ♥ Känt ♥ Tyckt ♥ Tänkt ♥

Gilla

min vardag, en bråkdel av mitt liv

Anitas blogg ... De fyra blomsterhaven

En blogg om fyra blomsterhav ... på min fönsterbräda, i mitt uterum, i min trädgård och ... allas vår trädgård

att leva sin dröm

med ljuvliga hundar

Parasta lähteä nyt

Matkoja lähelle ja kauas

Lena i Wales och Spanien

Lena Dyche reseledare och guide sedan 30 år. Här delar jag med mig av resetips från båda mina hemländer, Wales och Spanien. lenadyche(at)gmail.com

Livet efter 70 – Blogg 2004-2018

Ordbruk och bokstavsskötsel med varierande salladsingredienser.

Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare

Ironi blandas med egensinnig humor. Ibland kan inläggen ta ett och annat allvarligt galoppsteg.