Gör skäl för namnet

Intensivt ordbruksarbete är på gång i huset. Det är bara så i januari, april, augusti och november. Varje år, så länge som de små grå håller. Det springs mellan två våningar i hjärnan, ibland är det otroligt tungt att kuta på, och hjälp får sökas i kreativitetskammaren och i de andra språkrummen i samma våning. Däremellan går det på räls, som att hoppa på en studsmatta, se lösningen och komma ner igen. Yttre verktyg är också av nöden:

Nej, en buske är inte graciös. Synonymsökning! OrdOdlaren översätter. Finska Rosenbladet, föredömligt tvåspråkigt, utkommer fyra gånger per år, och översättaren sätter sina avtryck. Bokstavsskötseln är det sämre med. Visst skriver OO alltid första översättningsversionen med penna, men skönskrift blir det sällan, och ibland förstår hon inte sin egen text själv.

Finska och svenska är totalt olika språk, så det blir att gnugga till ordentligt ibland. Finskan finns i hjärnan i våningen ovanför de germanska och de latinska (en liten, rörig, skralt byggd kammare) språken. Verkligt effektiv hjärngymnastik och dessutom härliga endorfinkickar som exploderar till när en svår formulering helt plötsligt löser sig och den sitter smidigt på plats!

Och på köpet lär sig OO en massa. Botaniska termer så det ångar om det, en mängd rosnamn, rosgrupper och roshistoria; om intressanta platser, trädgårdar, parker i historia och nutid. Så mycket att ha lust att resa till när/om det går!

Förra veckan kämpade OrdOdlaren med en reseberättelse från norra Italien. Mmmmm… Måste ju bara klicka och gå in på all världens vackra platser på nätet! Och vet ni vad? OO märkte att hon förstod mera italienska än hon kunde tro! Hon fick en motivationskick. Men fortfarande är ordförrådet lågt. Alltför lågt. Lika lågt som motivationen till att traggla och traggla.

Men visst ordodlas det på andra sätt också, mest på andra sidan köksbordet, svåra saker. Det vet var och en som tampats med Åsa Bodells associationer och förmåga att tänka i sju led – försök att tänka i samma riktning..

De här korsorden hör till OO:s favoriter. Det här kändes lite svårt, eftersom OO sätter ära i att lösa rebusarna först, innan ett endaste ett annat ord skrivs in. Sen måste hon bara googla av nyfikenhet:

Segerstads fyr – Öland, mitt i fågelparadiset. Bo där och gå på fågelsafari. Mest för BJR, men naturen…

Tree Hotel, en timme nordväst om Luleå, tack! I byn Harads (intressant namn) kan man bo i spännande ”kojor” i träd. Lockar, minsann…

Jumbo – flygplanshotell på Arlanda, i en Boeing 747! Enkelrum i motorutrymmena, bröllopssvit i cockpit – Jo tack!

Det här var betydligt lättare. Kajpsoppa har inte inmundigats, de övriga nog. Som en lite lyxigare variant av ålandspannkaka – den har många recept. Men när kan OO och BJR göra den efterlängtade fyradagarsrundturen på Gotland?

Gott folk, goda läsare! Först skall OrdOdlarens sexårsdag firas, med nya utlottningar. Lotta ut vad? Det är en hemlighet tills vidare! Ni kommer hoppeligen ihåg datumet – Runebergsdagen. Alla som kommenterar från och med nu, här eller på Facebook, är med i utlottningen som förrättas dagen efter, på förmiddagen. Sätt igång!

Bloggstatistik

  • 68 520 hits

Flagcounter

Flag CounterFlag Counter
gotlanduppochner

Vi hoppas att du ska trivas med våra ö-inlägg. Oavsett om du bor på ön året runt, kommer hit med jämna mellanrum eller aldrig varit här... Givetvis skulle det varit trevligt om vi kan få dig, som aldrig varit på Gotland, att åka hit för första gången. Vi tror inte du skulle ångra dig. Chansen är betydligt större att du drabbas av samma känslor som Bosse fått varje gång, som vi varit här på semester. Välkomna önskar Bosse och Solveig Lidén!

Livet efter 80

♥ Hänt ♥ Känt ♥ Tyckt ♥ Tänkt ♥

Gilla

min vardag, en bråkdel av mitt liv

Anitas blogg ... De fyra blomsterhaven

En blogg om fyra blomsterhav ... på min fönsterbräda, i mitt uterum, i min trädgård och ... allas vår trädgård

att leva sin dröm

med ljuvliga hundar

Parasta lähteä nyt

Matkoja lähelle ja kauas

Lena i Wales och Spanien

Lena Dyche reseledare och guide sedan 30 år. Här delar jag med mig av resetips från båda mina hemländer, Wales och Spanien. lenadyche(at)gmail.com

Livet efter 70 – Blogg 2004-2018

Ordbruk och bokstavsskötsel med varierande salladsingredienser.

Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare

Ironi blandas med egensinnig humor. Ibland kan inläggen ta ett och annat allvarligt galoppsteg.