Fjärdedag Pärla idag!

Idag, tisdagen den 15 juni, firar vi Skuggpärldagen. Fram med pärlorna och fira! Visst känns det lite konstigt – jobba i rabatterna iklädd pärlhalsband, men är det Pärldag så är det, basta. Till och med Ispärldag. Men inte hagel, nej tack!

Margit och Margot har namnsdag i Sverige idag (Monika och Mona i Svenskfinland, grattis till er!). Namnen kommer förstås från Margareta (via franskan, troligen). Marjit hette kvinnor i Norden redan på 1400-talet. Hur många levande Margit känner du? OO:s alla Margit-or finns nu i en annan dimension…

Någon ”dagens Margareta” gick inte att uppbringa, däremot dök denna kvinna upp efter en tids funderande:

Bekant? Nähä. Som vanligt, ungdomsbilder av konstnärer av olika slag är mindre vanliga. Av stilen att döma en bild från 1940-50-talet. Margit Sandemo, 1924 – 2018. Norsk-svenska, bodde än i Norge, än i Sverige. Drabbades av omåttlig skrivklåda vid 40 års ålder, då hon enligt egen utsago hade 30 böcker klara i huvudet. Hon skrev på svenska, böckerna gavs dock först ut på norska, hemlandet för hennes förlag. Så har OO förstått det när hon sökt och läst på nätet. MEN: OO har inte läst en enda bok av henne! Hur många av er läsare har läst?

Första boken i Sagan om Isfolket kom 1980, och det blev sammanlagt 47 böcker i denna släktsaga om ättlingarna till Tengel den onde, som placerats i mitten av 1500-talet. Bok 47 utspelar sig 400 år senare. (OO har läst på!) Tengel sålde sin själ till djävulen genom en häxbrygd, sen grävde han ner kitteln. Genom historien drabbas en person i varje generation av det onda arvet. Han/hon har speciella krafter eller ett särpräglat utseende (extremt snygg eller ett monster), ibland ont sinnelag. Förbannelsen hävs först när kitteln hittas.

Varför OO inte läst? Hon var upptagen med annat på 1980-90-talen – måste läsa facklitteratur så det kom ut genom öronen, hann med högst en roman per år. Om ens det. Och sen den hårda kritiken: Böckerna ansågs vara alltför lättillgänglig kiosklitteratur, enkel litteratur för uttråkade kvinnor, tantsnusk – många lär ha slukat böckerna i smyg. ”Sandemo” fanns inte i bibliotekshyllorna, ”sådant” köptes inte in.

Själv sa hon att hon skrev äventyr för vuxna. ”Den som säger att det är trams har inte förstått någonting”, sa hon som 90-åring 2014.

En underbar författarbild! Nuförtiden lär det vara svårt att få tag i en del böcker. Hela isfolksserien torde finnas som ljudböcker (som OO inte ännu fastnat för). OO tar gärna emot tummade exemplar från när och fjärran!

Margit Sandemo skrev massor, andra serier, fristående böcker. En gång tog hon semester, reste bort och klarade två dagar utan att skriva. 1999 hade hon skrivit 105 böcker på 19 år. Det, ni! Sammanlagt blev det 185 romaner som sålts i över 40 miljoner exemplar. När hon lämnat jordelivet skrev en journalist om sin tonårsfascination för isfolket. ”Alla” läste, lite i smyg, någons storasysters väl tummade exemplar. Man fick en inblick i den förbjudna vuxenvärlden. Sandemo skrev på ett just förbjudet sätt, om övernaturligheter. I dagens läge sorterar hon kanske i genren fantasy?

Margit Sandemo beskrevs som en kvinna med en drastisk humor, med en sprudlande personlighet och med en berättarglädje som få. På med pärlorna och tänk på henne, på isfolket, Häxmästaren, Legenden om Ljusets rike… JO, OO skall läsa, garanterat. Men ännu är hälften av ”kappsäcksböckerna” (de var 84) olästa… Lässemester från och med 21 juni…

Tredjedag Pärla idag!

Pärldag tre, även kallad Lilla Påhittarpärldagen, kommer nästan direkt på Annandag Pärla. Orsaken är Sveriges namnsdagslängd, där Märta och Märit har huserat denna dag, i 120 år. Allt fortfarande finns de kvar, trots sviktande antal Märtor och Märitor. I svenskfinland firas Kent, på finska Osmo, i Norge Magda.

Kent, ja. 1986 jobbade svenska Kent i hösvängen i Finland. Han kan fira finlandssvensk namnsdag idag, OrdOdlaren firar svensk i Finland! Grattis, Kent! (Han är förvarnad).

Dagens Margareta är Margaret Rutherford, född 11 maj 1892, avled 1972. Här som Agatha Christie-figuren Miss Jane Marple. Hon gestaltade den skarpsinta damen i fyra filmer på 1960-talet, ”löst baserade på A.C:s böcker”.

Annat att fira: Karl XIV Johan kröntes idag 1818. Irving Berlin (Annie Mästarskytten, White Christmas…) föddes 1888 och Salvador Dahli 1904. Alvar Aalto, designern och arkitekten, avled 1976 och året därpå föddes mästarflygaren, bakhopparen Janne Ahonen. Lämplig blandning för pärlor, musikpärlor, målade pärlor i avvikande form, träpärlor och ispärlor!

Före 1901 var dagens namn Mamertus. Vem kan heta så? Den nymornade nyfikenheten resulterade i en intressant upptäckt. Biskopen, Sankt Mamertus avled cirka år 475. Han är den första av de fem ”Eismänner” i mellaneuropeisk tradition. Knappast har han gjort något annat stort för odling än råkat dö på lämplig dag under vårens och sommarens framfart. Han verkade som biskop i Vienne, nära nuvarande Lyon i Frankrike.

Här är hela raden av ishelgon, frosthelgon. Pankratius led martyrdöden ca 304, han anropas bland annat vid huvudvärk. På vår vårdag, Floradagen 13 maj, står Servatius i tur. Som ni ser, biskop, och han anropas om man har problem med fötterna (borde bli husgud för OO:s högra fot, och hos några kära väninnor…). Bonifatius avrättades som martyr ca 306, och sist kommer Kalla Sophie, martyr 304. Hon tillbeds (förstås) för goda skördar, troligtvis vill man också vädja till henne att hon inte skall blåsa sin kalla andedräkt på grödorna.

Efter 15 maj anses faran för frost vara över. OO har googlat och stavat ihop ord enligt sin skoltyska, die Eisheiligen verkar vara mest framträdande i tysk folktro, tysk bondepraktika. Det finns flera rim att ta till, till exempel ”Vor Nachtfrost du nie sicher bist, bis Sophie vorüber ist”.

OO kan bara inte släppa Kent i hösvängen! Visst svänger han bra! En stilig hövirvel!

Tänkte någon ”järnnätter”? Teorin är att man blandat ”Eis” med ”Eisen” och tagit det senare ordet, järn. Bondepraktikan både i Finland och i Sverige pratar om de farliga järnnätterna i vårt nordligare klimat i början av juni, då frosten allt som oftast anses slå till. Men NÄR i juni? Det varierar. 2 juni är ett säkert datum. 10 – 13 juni lär också vara något att akta sig för.

I Norrland är 8 juni ett viktigt datum. Man sätter inte mandelpotatisen före den dagen. Å andra sidan är ju inte potatisen känslig för frost förrän den grott och visar grönt ovanom jordytan. ”De gamla” brukar hålla hårt på järnnätterna, ”Hur vågar du? Före järnnätterna?” OO har inte fört någon egen statistik över frostnätter i juni.

I skrivande stund, när dygnet 11 juni är 30 minuter gammalt, visar termometern +8,1 grader. Mamertus gör inte skäl för sitt namn. Kanske Kent och Märta passar bättre…

Annandag Pärla idag!

På med pärlhalsbandet! Idag, 7 maj, är det Pärldag två, även kallad Mamma-pärla. Och pärla på riktigt, Helmi och Kastehelmi har namnsdag. Helmi = pärla, och Kastehelmi är snäppet vackrare, Daggpärla. Huruvida namnet tänkts ut från Margareta eller Vilhemiina är däremot oklart. I ärlighetens namn bör nämnas att Tua har namnsdag i svenskfinland, Carina och Carita i Sverige och Mai och Maiken i Norge.

OrdOdlarens mamma hette Helmi Lempi Heinola (1920 – 2006). Lempi betyder kärlek, ”mest gillad”, favorit. Förekommer oftast i sammansättningar, till exempel lempijuoma = favoritdryck. Elli var 14 månader yngre, Ester 16 månader yngre än Elli. Tripp trapp trull på en planka! Knappt fyra år senare kom Laina, två år efter henne Enok.

Morfar Kaarlo kom från staden Heinola och hette Hurri i efternamn, gifte sig med Ida Johanna Simonsdotter Österblad och fick snart veta att ”hurri” är ett öknamn på finlandssvenskar på finskt håll. Därför blev det det vackra efternamnet Heinola i stället. Tyvärr blev det senare också något så ovanligt som skilsmässa mellan de två, på 1930-talet.

Ida Johanna, hennes far och de fem barnen levde vidare på torpet i Alikärri, sex kilometer från OO:s barndomshem. Platsen var blott och bart en beteshage när OO var liten, inte ett spår av ”torpet” kunde skönjas. Nu vet också OO varför mamma varken visade eller berättade. Det håller hon för sig själv. Torpet såg inte ut som man föreställer sig ett torp:

Mamma till höger, Ester till vänster framför barndomshemmet på en och en halv våning, med hörnfönster på farstuutbyggnaden. OO såg många sådana i sin barndom, och ville ha – med hennes barndomshem var av 1950-talssnitt…

När bilden togs hade mamma troligen inlett sin kära bana, sy kläder. Hon gick i lära i Vasa, blev skräddare under kriget och några år senare småbrukarhustru. När den yngre dottern var på gång var Etel i sylära i stugan och var med vid födseln, 17 år ung. Hon och hennes man återkom ofta som kära ”lekkamrater”. Terttu som troligen senare var i sylära fick springa efter den lilla flickan som lär ha varit förvånansvärt bra på att kuta iväg på egna äventyr.

De flesta foton av mamma som äldre finns i hennes egna samlingar, nu nånstans i Storasysters (1946 – 2019) gömmor. Stolen och bordet på bilden lever vidare hos systerdottern! Mamma var inte precis den som stortrivdes framför kameran (släktdrag?), här poserande och ”stylad” till max på sin femtioårsdag 1970 inför yngre dotterns kamera.

Helmi var ett populärt namn för 100 år sedan. I det stora klassrum där mamma inhämtade sin grundläggande lärdom på 1930-talet fanns sju Helmi. Läraren Kattelus använde uttrycken ”Sinnepäin Helmi, tännepäin Helmi” (Ditåt-Helmi, hitåt-Helmi).

Helmi idag? Känner du någon, ung eller gammal? Säg Helmi till en borgåbo, och svaret blir något i stil med ”caféet, ja!” Kaffe- och tehuset Helmi är ett underbart café i ett gammalt hus i gamla stan i Borgå. Gottigottiga bakverk, härlig miljö… OO har upplevt ett viktigt möte där!

Om det här inte räcker för att plocka fram pärlhalsbandet så kan ni kanske hylla några av dagens födelsedagsbarn med att pärlbepryda er. Dagens Margaretha är onekligen skådespelaren med Rösten, Margaretha Krook (1925 – 2001). Men också Johannes Brahms, Gary Cooper, Tore Vretman, Eva Perón, Elisabeth Söderström samt Ewert Ljusberg, president i Republiken Jamtland inte att förglömma! Och så finns ju den roterande restaurangen Perlan i Reykjavik…

Fram med pärlorna! Och redan på tisdag är det Tredjedag Pärla!

Dag ett av sju

Prolog i morgon, lördag 13 mars! Förbered er! Greta har namnsdag, nämligen. I Norge. I Finland och i Sverige är det karlfolk som firas, Ernst, Ernesti och Greger, men dem sätter vi åt sidan. Vädret erbjuder tyvärr inte möjligheter att fira på altanen,

men man kan ju se högen som en stor pärla. Färsk bild, avfyrad i skrivande stund, fredag förmiddag 12 mars.

OrdOdlarens mamma hette Helmi. Storasyster fick det uttänkta namnet Marita, och när mamma drygt tre år senare befanns vara gravid på nytt var arbetsnamnet Martin. Tills lillasyster till en viss besvikelse dök fram. Fel kön.

Vad skall flickungen heta? Mamma föreslog Margareta. Nej, farmor protesterade. Hon kände en kvinna med det namnet, och hon ansågs vara en trollpacka. Så blev det Märta, ingen har förklarat hur det namnet diskuterades fram. En ”tant” som gillade ungen sände ett födelsedagskort när denna just hade lärt sig läsa. Hon skrev ”Märtha”, och det såg så vackert ut så ungen anammade det direkt. OO har aldrig skrivit sitt namn utan h, myndigheterna får säga vad de vill.

Vad föräldrarna inte visste var att Märtha är en nordisk kortform av Margareta, som i sin tur är av persiskt ursprung och betyder pärla, juvel. Helmi är det finska ordet för pärla. Vi hade alltså samma namn, men det tog inte OO reda på förrän för några tiotal år sedan. Och, OO ber er: skriv inte eller säg inte Marta. Det ordet är arameiskt till ursprunget och betyder matmor, hustru. En omedveten orsak till att OO inte har haft lust att se på ‘Atlantic crossing’, crown princess Martha… Two missing small dots betyder mycket.

Hur många flickor, födda på 2000-talet, har namnet Margareta eller någon form av det: Margit, Marit, Märit, Margot, Märtha, Greta, Merete, Marketta, Reetta (estniska Reet)? Räck upp handen och ropa ”pärla” om ni känner någon ung människa som heter så! – – – Oj, så tyst det blev… OO ser oftast namnet Märtha i dödsannonser. En utdöende art?

Det är tydligen dags för en uppryckning, och nu skall vi börja fira sju årliga dagar för alla dessa pärlor! Gräv fram pärlhalsbandet, pärlörhängena och annat som liknar pärlor, bär dem i morgon, lördag! Tag dig gärna ”en pärla” också. Skål! Följande dag kommer 7 maj.

Och tänk på Greta. Greta Gunhild Lovisa Molander, född Ohlson i Ystad 23.8 1908, dog i Sandefjord, Norge 20.3 2002. Bekant? Nähä? Lite plock: rallyförare, reseskildrare, illustratör, kåsör, stuntkvinna, översättare. En äventyrlig kvinna med en underfundig humor och modig livsstil. Älskade äventyr. Premiärkörde Saabs nya bilmodell 92 i Monte Carlo-rallyt 1950.

Hon körde den vita, förstås (pärlan, säger OO). Karlarna är visst Saabs egna testförare, OO har tappat bort anteckningen om namnen. OO är svag för kvinnor som gjort något ovanligt, något nytt (”gått sin egen väg” är uttjatat). Gretas föräldrar, hotellägare, avled 1930, och Greta sålde det mesta, men höll kvar bilen, en LaSalle (kolla märket på nätet!). Hon hade lärt sig köra i tonåren, och gasfoten var bevisligt tung. Hon ställde upp i rallytävlingar med penningpris, var verkligt framgångsrik. Hon reste runt i Europa med sin väninna eller ensam. Jobbade en tid som stuntkvinna i Hollywood, blev vän med Clark Gable, var ute och fiskade med Ernest Hemingway… Förälskade sig i den norska författaren Kaare John ”Petrus” Barth och levde med Norge som bas från 1938. Det ordnas ett veteranbilsrally för kvinnor till hennes ära årligen, i augusti.

Tänk på Greta, ta på dig pärlsmyckena, ta en pärla och fira PärlPrologDagen 13 mars! Sätt gärna upp en bild på ditt firande som kommentar på Facebook – eller här, om det går!

Många gratuleras idag

Först och främst: Mia i Lovisa, Nancy i Söderkulla, Sibbo, Regina i Pargas och Ulla-Britt i Borgå! Ni fyra hade tur i OrdOdlarens sexårsutlottning. Roligt är också att två av er är mina fd elever. Skål för er på teets, tedryckens dag idag!

Runebergstårta från favoritbageriet i Borgå, ”dubbel” temugg med muminfigurer, ett träfat ihopsvarvat av en bekant för länge sedan – allt på en trasmattelöpare som min syster vävt för lite på tio år sedan. Utsikt genom ett lågt köksfönster – om ni upptäcker en triangellik snötunga så har ni sett en del av snön på OO:s övertäckta sommarsäng!

Teets vänner i Finland utsåg den här dagen till teets dag i Finland år 2015. Med andra ord är den dagen lika gammal som OrdOdlaren – nästan. Och varför idag? Idag har nämligen Tea namnsdag i Finland. Grattis Tea, om du läser! Annars också.

Plåtade eftermiddagsteet också på ett annat bord, med belysning från två fönster, därför den intressanta ljusglimten i drycken. Allt är lite snett och vint: fatet är både snett och med en liten rundning, därför lutar också temuggen och tårtan behagligt emot varandra. Och den unga kvinnan på tavlan på väggen, det är OO långt, långt innan hon ens visste att man kan vara ordOdlare… Ja, det verkar som om kameran hölls aningen snett också!

Just nu kommer dagarna ovanpå varandra, det blir svårt att fira allt. Tedag firas här i huset varje dag, i morgon söndag är det Tankens Dag, och vi tänker så det blänker då, antagligen. Clean Out Your Computer Day kommer, Äggahalvans Dag, snart kommer 112-dagen, MEN:

Idag är det också Samernas Nationaldag. OO får bara konstatera att hon inte vet alltför mycket om denna ursprungsbefolkning, fotograferade därför en halvsida i dagens Hufvudstadsbladet:

Rap är inte något som OO satt sig in i, artisten är för henne helt okänd. Rubriken betyder ”Glad samiska nationaldagen till alla”, översättningen bjöd tidningen på. En viss språksläktskap (”språksmitta”?) med finskan finns, raplåtens rubrik på finska torde vara ”Souda, souda”.

För övrigt pratas tre samiska språk i Finland. Det har OO vetat länge, ända sen tiderna som studiehandledare. Studentexamensnämndens generalsekreterare upplyste vid ett informationstillfälle att det rådde en viss kris: det fanns endast en person i Finland som kunde åstadkomma ett prov på studentexamensnivå i ett av språken, och han var redan då rätt så gammal. Hur läget har utvecklats känner OO inte till. Nordsamiska, enaresamiska och skoltsamiska är språken, men vilket av de två sistnämnda som var i farozonen kommer OO inte ihåg.

Tidningen tipsade också om en intressant sida: http://sagdetpasamiska.yle.fi. Där finns en hel del intressant om både språk, kultur och historia. Så pass mycket att det här inlägget försenades en hel del på grund av intressant läsning. Prova på!

Grattis än en gång, máistte i dea (samiska för Skål! och te, hur man säger ”i” är oklart i detta nu för OO), i alfabetisk ordning, Mia, Nancy, Regina och Ulla-Britt – enligt efternamnen blir ordningsföljden på er tvärtom: Heikkilä, Lindman-Korpi, Lökfors och Uski! En skål för Tea i Borgå också!

Datum och dagar i november…

OrdOdlaren har uppenbara svårigheter med att få datum och veckodagar att stämma överens. Ända tills skrivande stund trodde hon att det är 23 november idag tisdag. Tur att hon inte levde i såna illusioner under jobbtiden – 23 november är sista anmälningsdagen till vårens studentskrivningar. Men också internationella hattdagen. Även om ingen vet varför.

Ännu roligare blir det när en engelsk webbsida berättar om National Hat Day, 15 januari. Men ingen vet varför…

OO halvlyssnade på radio, där en reporter aviserade ett samtal med två kvinnor som doktorerat efter avslutad arbetskarriär, samtidigt som han nämnde ”tortyrredskap”. Va? Vad har de doktorerat på?

Det här sätts på doktorandens huvud i god tid före disputationen, för att få exakt passform på doktorshatten. Så enkelt var det. Heter conformateur, patenterad på 1850-talet. Doktorshatten skall bäras så att man kan ha ett till brädden fyllt glas med vatten ovanpå. Rakt, alltså. Och alla huvudformer är olika. Då måste ju OO kolla doktorshattbilder – hoppsan!

Svarta, jo, men olika brätten. I Finland platt, i Sverige ”regnvattensamlande”, OO:s egenpåhittade term. Det här blev lite lustig layout, men…

En teknologiedoktor, även i Finland, har en hatt som den till höger. Kullen är 13 centimeter hög.

En hatt, speciellt en doktorssådan, symboliserar frihet och makt, med anor sen 1500-talet. Framtill finns ett guldspänne med fakultetens symboler. OO gillar den här ”stegen”. När man har disputerat för doktorsgrad i musik i Finland har man en sån här glad hatt. Medicine doktorer har djupmörk mossgrön hatt. Roligt med olika färger här i landet, det hade OO ingen aaaning om för en vecka sedan…

Den som doktorerar har också en värja vid disputationen. I Finland är den designad av Axel Gallen Kallela. Förklaringen är att en doktor försvarar sanningen, det rätta och det goda. Man får låna en sådan för högtidligheten, om man inte vill lägga ut några hundra euro på den. Tror inte att någon lånar hatt, men…

Den här kvinnans hatt sitter också bra, utan snören, klämmor eller kardborrband eller andra konstigheter. Håret är slätkammat, flätan på ryggen. Hon demonstrerade. La Paz, Bolivia, hösten 2014. Knappast används konformatör där…

Traditionellt hattmode hos en grupp troligtvis inhemska turister i det stora templet i Cusco, Peru. Hålls på plats av ett stadigt band, men torde inte rekommenderas i regn och snö…

Traditionell hatt i Finland, hör till många folkdräkter – för karlfolk. Bilden är 46 år gammal, hatten är ”lånad”. Folkdanslaget Otakts (vid Åbo Akademis studentkår) ettårsdag.

En hatt är en modegrej, hör till vissa ceremonier, ger skydd för sol och regn, visar social status och rang (militär). Hatt på huvudet vid ett vanligt butiksbesök? Hm. OO använder sommarhatt, också i butiken ibland. Se till exempel på trädkramarbilderna från i somras.

Den här lilla prydnadshatten bar OO på sin egen lilla tebjudning för fem år sedan. Nuförtiden ”pryder” den en lampskärm. Runda Rabattkryparen går omkring i en keps – men vilken lippis som helst passar inte på den här skulten. Den nuvarande slyarbetaren knyter en duk på huvudet, som en traditionell skurgumma. Värmer bra.

Hatt under vinterhalvåret? Tveksamt. Skulle gärna ha. Den här hatten har väntat på hyllan alltför länge, skaffades för ett bestämt ändamål. Funderade på att äntligen låta den debutera på nån konsert i en kyrka, men sådana får man allt vänta på just nu. Den är skön att bära, den nuvarande kortklippta frisyren klarar den, men… Tröskeln är något för hög. Ännu.

Foto via lindrigt ren badrumsspegel.